Popular Translations
Muhammad Asad
And [every time,] as soon as they began to feel Our punishing might, lo! they tried to flee from i
Arthur John Arberry
Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it
Arabic
فَلَمَّاۤ أَحَسُّوا۟ بَأۡسَنَاۤ إِذَا هُم مِّنۡهَا یَرۡكُضُونَ ١٢
Transliteration (2021)
falammā aḥassū basanā idhā hum min'hā yarkuḍūn